Voici quatre variations autour du thème du Sphinx.
Ici nous verrons la réécriture que fait Jean Cocteau du mythe du Sphinx, de l’oeuvre de Voltaire, de celle de José María de Heredia et d’Albert Samain. Texte en français et en espagnol.
Jean Cocteau (1989-1963), La Machine infernale, Acte II, extrait (1932).
La máquina infernal, Acto II, fragmento (1932).
Voici quatre variations autour du thème du Sphinx.
Ici nous verrons la réécriture que fait Albert Samain du mythe du Sphinx, de l’oeuvre de Voltaire et de celle de José María de Heredia.
Albert Samain, « Le Sphinx », Symphonie héroïque (1900)
« La Esfinge », Sinfonía heroica (1900)
Voici quatre variations autour du thème du Sphinx.
Ici nous verrons la réécriture que fait José María de Heredia du mythe d’Œdipe, du thème du Sphinx et de l’oeuvre de Voltaire.
Voici quatre variation autour du thème d’Œdipe et le Sphinx. Ici nous verrons la réécriture que fait Voltaire du mythe d’Œdipe connu par l’oeuvre de Sophocle, Œdipe roi. (Ve siècle av. J-C).
Voltaire. Œdipe, (1718). Acte I, scène 1, vers 36-68.
Edipo. Acto I, escena 1, versos 36-68.
He mantenido la métrica pero no la rima.
Recuerden: El alejandrino francés tiene doce sílabas mientras que el español tiene catorce.
Escena de exposición de la tragedia Edipo. Tras cuatro años de ausencia, el tebano Dimas le cuenta a su amigo que el rey Layo fue asesinado y que hubo una terrible plaga.
oibsaintsernin 